Die übliche Formulierung: Mehr Schein als Sein?
Diese Formulierung "stets zu unserer Zufriedenheit" ist so eine typische Floskel. Sie ist weder richtig schlecht noch richtig gut. Es ist so ein bisschen wie ein "Okay". Nicht begeisternd, aber auch nicht enttäuschend. Manchmal hab ich das Gefühl, Firmen benutzen das, um sich nicht festlegen zu müssen. Sie wollen nicht lügen, aber auch nicht zu euphorisch sein. Versteht ihr, was ich meine?
Was steckt dahinter? Die Interpretation
Die Krux ist ja, dass "Zufriedenheit" ein sehr subjektiver Begriff ist. Was den einen zufriedenstellt, findet der andere vielleicht nur mittelmässig. Und "stets" ist auch relativ. Heisst das jeden Tag, jede Woche, jeden Monat? Wahrscheinlich eher nicht. In der Regel bedeutet es, dass die Person ihre Aufgaben ordentlich erledigt hat, ohne gross aufzufallen – weder positiv noch negativ. Es ist so die goldene Mitte, das Mittelmass.
Ein kleiner Exkurs: Arbeitszeugnisse und ihre Geheimsprache
Arbeitszeugnisse sind ja berüchtigt für ihre Geheimsprache. Da gibt es bestimmte Formulierungen, die eigentlich was ganz anderes bedeuten. "Er/Sie war stets bemüht" heisst zum Beispiel oft, dass die Person sich zwar angestrengt hat, aber leider nicht so erfolgreich war. Man muss also zwischen den Zeilen lesen. Ist schon verrückt, oder?
Meine persönliche Erfahrung damit
Ich erinnere mich an ein Praktikum vor einigen Jahren. Ich hab mich echt reingehängt und versucht, alles so gut wie möglich zu machen. Am Ende bekam ich ein Zeugnis, in dem stand auch "stets zu unserer Zufriedenheit". Ehrlich gesagt war ich ein bisschen enttäuscht. Ich hatte gehofft, dass meine Bemühungen mehr Anerkennung finden. Aber im Nachhinein denke ich, dass es okay war. Ich hab meine Aufgaben erledigt, und das war in Ordnung. Vielleicht war ich auch einfach zu kritisch mit mir selbst.
Eine kleine Anekdote am Rande: Der vergessene Kaffee
Ach ja, und einmal hab ich dem Chef versehentlich einen Kaffee mit Salz statt Zucker gebracht. Das war… nicht so zufriedenstellend, würde ich sagen. Aber er hat's mit Humor genommen. War trotzdem ein gutes Praktikum, irgendwie.
Also, was lernen wir daraus?
"Stets zu unserer Zufriedenheit" ist eine neutrale bis leicht positive Bewertung. Es ist kein überschwängliches Lob, aber auch keine Kritik. Es bedeutet, dass die Person ihren Job gemacht hat, ohne gross anzuecken. Wenn ihr diese Formulierung in eurem Zeugnis findet, müsst ihr euch also keine Sorgen machen. Aber erwartet auch keine Jubelarien. Es ist einfach… zufriedenstellend. Und hey, manchmal ist das ja auch schon was wert, oder?
Was bedeutet das für dich? Frag dich selbst!
Denkt mal drüber nach: Was bedeutet Zufriedenheit für euch im Job? Ist es die Anerkennung, das Gehalt, die Aufgaben selbst? Oder einfach nur, dass alles reibungslos läuft? Jeder hat da ja andere Prioritäten. Und das ist auch gut so!
Fazit: Nicht zu viel reininterpretieren!
Lasst euch von diesen Formulierungen nicht verrückt machen. "Stets zu unserer Zufriedenheit" ist okay. Konzentriert euch lieber darauf, was ihr wirklich gut gemacht habt und was ihr noch verbessern könnt. Und hey, vielleicht gibt's ja beim nächsten Mal ein "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit". Wer weiss?
Und übrigens: Habt ihr auch schon mal solche Formulierungen in Zeugnissen gehabt? Was habt ihr gedacht?