Der Moment, wenn du’s sagen willst… aber nicht weißt wie
Letzte Woche sitz ich mit meiner Kollegin Ines im Büro. Sie will mir schnell was bei Instagram zeigen und sagt:
„Schreib einfach das... na du weißt schon... dieses Dings... Raute? Hashtag? Gitter?“
Und da war’s. Diese typische Ratlosigkeit rund um das mysteriöse #.
Also hab ich’s endlich recherchiert. Und wow – das Ding hat mehr Namen, als du denkst.
Die gängigsten Namen für das Zeichen
1. Hashtag – der Social-Media-Star
Am bekanntesten ist natürlich „Hashtag“.
Aber technisch gesehen ist das nicht der Name des Zeichens selbst, sondern eine Funktion, die es erfüllt.
Ein Hashtag ist ein Begriff mit einem # davor, der auf Plattformen wie Instagram, X (Twitter), TikTok oder LinkedIn Inhalte kategorisiert.
Beispiel: #MontagsMotivation, #foodporn, #ichliebecode
Früher hab ich geglaubt, das Zeichen heißt „Hashtag“. Punkt. Erst als ich ein bisschen tiefer in die Materie bin, hab ich gemerkt: Nope, das ist nur der Kontext.
2. Raute – der deutsche Klassiker
In der deutschen Sprache nennen wir es oft einfach Raute.
Klingt technisch, fast schon ein bisschen mathematisch, oder?
Kommt wahrscheinlich daher, dass das # optisch wie eine Raute aussieht – zwei parallele horizontale Linien, überkreuzt von zwei diagonalen.
Die Telefonansage kennt das auch:
„Bitte drücken Sie die Raute-Taste.“
Aber seien wir ehrlich: Wie oft sagst du im Alltag ernsthaft „Raute“?
3. Nummernzeichen oder „Number Sign“
In den USA wird das Zeichen oft als „Number sign“ verwendet. Beispiel:#1 hit = Nummer 1 Hit
Das hat nix mit Hashtags oder Gittern zu tun, sondern kommt aus dem alten Schreibmaschinen-Zeitalter. Da hat man’s genutzt, um Nummern abzukürzen – noch vor dem Social Media-Hype.
Ich hab das ewig nicht gecheckt, bis mir mein Freund Tim aus Boston sagte:
„Du meinst das number sign, right?“
Ich so: „Was für ein sign?!“
4. Gitter – in der IT-Welt
In der Programmierung oder bei technischen Dokumentationen wird es oft „Gitter“ genannt – vor allem in der Linux/Unix-Welt. Da steht # oft für Kommentare oder für den Root-Zugang im Terminal.
Wenn du also ein Nerd bist (oder einen kennst), dann kennst du das Zeichen wahrscheinlich als „Gitter“.
Funfact: Ich hab mal beim Programmieren # statt // geschrieben, und mein Code hat sich total danebenbenommen. Seitdem weiß ich: Zeichen haben Kontext. Und Bedeutung.
Und in der Musik? Da heißt’s wieder anders…
Das Kreuzzeichen ()
Jetzt wird’s tricky: Im Musikbereich gibt es auch ein ähnliches Zeichen – das sogenannte Kreuz (englisch: sharp).
Es sieht fast aus wie #, ist aber technisch ein anderes Symbol:
Aber da beide Zeichen sich so ähneln, gibt es oft Verwirrung. Und ja, schon mal jemand gesehen, der F# auf der Gitarre spielt? Technisch falsch geschrieben, aber verstanden wird’s trotzdem.
Ich hatte mal Gitarrenunterricht mit einem älteren Musiker, und er meinte trocken:
„Das ist kein Hashtag, das ist ein Fis.“
Fazit: Wie heißt # denn jetzt WIRKLICH?
Tja, kommt drauf an wo du bist und was du damit machst:
In Social Media: Hashtag
Am Telefon: Raute
In den USA: Number sign
Im Code: Gitter
In der Musik: (Fast) Kreuz
Also: Es gibt kein einzig richtiges Wort, sondern mehrere – je nach Welt, in der du dich gerade bewegst.
Aber ganz ehrlich? Nenn es wie du willst. Hauptsache, du weißt, was es tut. Und das ist oft viel wichtiger als sein Name.