Ist „lustig“ wirklich ein Adverb? Ein kleiner Sprachplausch

Was die Grammatikbücher dazu sagen

Also, ich geb’s zu, ich bin dann etwas in die Materie reingekippt. Hab nachgelesen, ein bisschen gestöbert. Und was soll ich sagen – die Antwort ist gar nicht so einfach, wie man denkt. Im Deutschen, da ist die Grenze zwischen Adjektiv und Adverb manchmal … naja, fließend. Eigentlich gibt’s im Deutschen keine separate Adverbform wie im Englischen, wo man ein -ly dranhängt. Bei uns kann das Adjektiv oft einfach beide Jobs machen. „Lustig“ beschreibt meist eine Eigenschaft: ein lustiger Clown, ein lustiger Film. Aber wenn’s um die Art und Weise geht, also wie etwas passiert, dann rutscht es in die adverbielle Funktion. „Er hat lustig gepfiffen“ – da ist „lustig“ kein Adjektiv, das sich auf „er“ bezieht, sondern es sagt uns, auf welche Weise er gepfiffen hat. Krass, oder?

Diese kleinen Zweifelsfälle

Aber manchmal, da wird’s echt tricky. Neulich im Büro zum Beispiel: Mein Kollege Markus, der immer so trocken daherredet, hat gesagt: „Das Meeting verlief heute aber lustig.“ Und ich hab mich gefragt: Meint er jetzt, das Meeting war lustig (also Adjektiv), oder meint er, es ist auf lustige Weise verlaufen (also Adverb)? Im Grunde kann man das kaum unterscheiden, weil sich „lustig“ hier sowohl auf den Verlauf beziehen kann als auch auf das Meeting selbst. Da vermischt sich alles. Ist das nicht verrückt?

Was ich persönlich denke

Ehrlich gesagt, ich finde, wir machen uns manchmal zu viele Gedanken. Sprache lebt doch, und sie entwickelt sich. Klar, grammatikalisch gesehen ist „lustig“ primär ein Adjektiv, das adverbielle Funktionen übernehmen kann. Aber im Alltag juckt das doch keinen, oder? Hauptsache, wir verstehen uns. Trotzdem, ich muss zugeben, es macht Spaß, darüber nachzudenken. So wie neulich, als ich meinen kleinen Neffen besucht hab. Der hat mir ganz stolz seine Zeichnung gezeigt und gesagt: „Onkel, mal lustig!“ Da hab ich nur gelacht und nicht korrigiert. Weil’s einfach niedlich war. Und eigentlich … hat er’s ja sogar richtig gemacht, wenn man’s genau nimmt. „Mal lustig“ – also mal auf lustige Weise. Vielleicht sind Kinder die wahren Grammatikexperten.

Am Ende des Tages ist „lustig“ also beides: Adjektiv und Adverb, je nach Kontext. Und das ist vielleicht auch gut so. Wer will schon in starren Kategorien denken? Ich zumindest nicht. Aber sag mal, wie siehst du das? Ist dir das auch schon mal aufgefallen?