Die richtige Aussprache von "that" – kurz und knapp
IPA, Lautschrift und wie man’s hört
Klingt erstmal kompliziert, aber schauen wir’s uns mal auf Deutsch umgangssprachlich an:
ð ist dieser weiche stimmhafte "th"-Laut, den viele Deutsche schwer finden. So ähnlich wie das englische "this", nicht wie "thank".
æ ist ein kurzer, offener "ä"-Laut. Fast wie das „ä“ in „Männer“, nur breiter im Mundraum ausgesprochen.
Und das t hinten ist kurz, knackig – kein weiches „d“!
Also grob gesagt: “dhäät” – mit sanftem Anfang, offenem Vokal und klarem Schluss.
Häufige Fehler bei der Aussprache
Das harte "s"-TH
Viele deutschsprachige Lernende machen aus dem weichen /ð/ ein /z/ oder /d/. Also sie sagen „dat“ oder „zat“. Uff.
Fällt sofort auf, klingt sehr deutsch und – leider – nicht korrekt.
Ich geb’s zu: Ich hab selbst Jahre gebraucht, bis ich dieses TH halbwegs hinbekam. War ständig "zis" und "zat", bis mich ein irischer Lehrer mal korrigiert hat mit einem entnervten: „It's not zat, it's that!“
Zu kurzes oder zu langes "ä"
Der Vokal in „that“ ist kurz. Kein gedehntes „ääää“. Eher ein schnelles, klares „ä“.
Wenn du zu sehr ziehst, klingt’s wie „there“ oder „that’s“ falsch betont – und das verwirrt.
Tipps zum Üben der richtigen Aussprache
TH-Laut isoliert trainieren
Leg deine Zunge locker zwischen die Zähne und blas sanft Luft raus, während du die Stimmbänder vibrieren lässt – das ergibt /ð/.
Übungen:
this / that / there / these
the / they / them
Wichtig: Kein Druck auf die Zunge. Sie soll leicht mit den Schneidezähnen Kontakt haben.
Und ja, am Anfang fühlt man sich wie beim Zahnarzt. Geht vorbei.
Mit echten Beispielen üben
Versuch ganze Sätze:
“That is my book.”
“I think that she knows.”
“Did you see that?”
Laut vorlesen hilft extrem. Oder nimm dich auf und vergleiche mit Audio-Beispielen z.B. aus dem Oxford Dictionary oder Cambridge Online.
Gibt es regionale Unterschiede in der Aussprache?
Amerikanisch vs. Britisch
Im Grunde nicht viel. In beiden Varianten bleibt die Aussprache von „that“ relativ stabil: /ðæt/.
Aber:
Im amerikanischen Englisch klingt das t manchmal weicher – fast wie ein kurzes „d“ in schnellen Sätzen (flapping).
Im britischen Englisch wird das „t“ sauber und deutlich artikuliert.
Also:
US: "dhæd is amazing."
UK: "dhæt is amazing."
Ganz subtil – aber ja, hörbar, wenn man drauf achtet.
Fazit: "That" richtig aussprechen? Gar nicht so schwer
Die korrekte Aussprache von „that“ ist /ðæt/ – mit weichem TH, kurzem Ä und sauberem T.
Die größten Stolpersteine sind:
falscher Anfangslaut (nicht „d“, nicht „s“)
zu gedehnter Vokal
undeutliche Artikulation im Satzfluss
Aber: Mit ein bisschen Übung kriegst du das locker hin. Und dann klingt dein Englisch gleich mal drei Stufen natürlicher – versprochen!