Die korrekte Schreibweise: Cousins mit „s“ am Ende
Die einfache Antwort
Die richtige Pluralform von „Cousin“ (männlich) im Deutschen ist: Cousins. Ja, mit einem -s hinten, kein „en“, kein „e“, kein extra Zirkus.
Also:
Mein Cousin → meine Cousins
Und nein, es wird nicht „Cousinen“ geschrieben – das wäre nämlich die weibliche Form im Plural (dazu gleich mehr).
Warum ist es gerade „Cousins“ und nicht etwas anderes?
Französischer Ursprung, deutsche Regeln
Das Wort „Cousin“ stammt aus dem Französischen, und im Französischen wird der Plural von „cousin“ (sprich: kusäng) zu „cousins“.
Im Deutschen übernehmen wir das Wort und passen es grammatikalisch an. Aber nicht wie bei einem rein deutschen Wort. Statt „Cousinen“ (was männlich klingt, aber es nicht ist), bleibt es beim -s für den Plural.
Klingt logisch? Vielleicht nicht beim ersten Lesen, aber so ist es.
Die typischen Fehler bei der Pluralbildung von Cousin
Verwechslung mit „Cousine“
Ein häufiger Fehler (und ehrlich, mir ist’s selbst mal passiert ) ist die Annahme, dass „Cousinen“ der Plural von „Cousin“ ist. Nope!
Cousin (männlich) → Cousins
Cousine (weiblich) → Cousinen
Wer also sagt „Ich treffe heute meine Cousinen“, meint damit mehrere weibliche Verwandte – keine Jungs.
Falsche Endungen à la „Cousineen“ oder „Cousinsen“
Glaub’s oder nicht: im Internet tauchen manchmal kreative Schreibweisen auf wie „Cousinsen“. Wahrscheinlich aus Unsicherheit oder automatischer Autokorrektur.
Aber Achtung: das ist komplett falsch. Es gibt keine zusätzliche Endung. Einfach Cousins. Punkt.
Wie spricht man „Cousins“ richtig aus?
Französischer Klang oder deutsch betont?
Im Deutschen sagen viele Leute einfach „Kusängs“ oder sogar „Kusins“ (mit s). Beides hört man im Alltag, aber laut Duden ist die korrekte Aussprache eher:
[kuˈzɛ̃ː] für „Cousin“
[kuˈzɛ̃ːs] für „Cousins“
Aber ehrlich: wer im Familienfest „kuˈzɛ̃ːs“ mit Nasal-Akzent sagt, wird wahrscheinlich eher komisch angeguckt als gelobt. In der Praxis geht auch ein solides „Kusängs“.
Fazit: Wie lautet der Plural von Cousin (männlich)?
Ganz klar:
Cousin → Cousins
Also wenn du dich das nächste Mal fragst, wie du über deine männlichen Verwandten sprichst, denk dran: kein „-en“, kein „-e“, einfach ein schlichtes -s hinten drangehängt.
Und wenn jemand dich verbessern will mit „Cousinen“, kannst du ganz entspannt sagen:
„Äh… sorry, das sind meine Cousins – männlich, Plural, korrekt.“