Introduction : Derrière le mythe, l'énigme d'un patronyme
Le nom de Wolfgang Amadeus Mozart résonne à travers les siècles comme l'incarnation absolue du génie musical. Sa musique, jouée sur toutes les scènes du monde, a fait de lui une figure intemporelle de la culture occidentale. Pourtant, derrière la simplicité apparente de ce nom d'artiste entré dans le langage courant, se cache une réalité historique et généalogique bien plus complexe.
Lorsque l'on se penche sur les registres officiels de l'époque et sur les documents de l'Autriche du XVIIIe siècle, une question émerge avec force : le compositeur s'appelait-il réellement ainsi ? Entre traditions ecclésiastiques, exigences nobiliaires, traductions linguistiques et fantaisies personnelles, l'examen de son véritable état civil nous entraîne dans une véritable enquête historique.
Les registres de baptême : La vérité des actes officiels
Pour découvrir l'identité exacte d'un individu né au milieu du XVIIIe siècle, il est indispensable de se tourner vers les sources primaires, à commencer par le registre paroissial. Le 27 janvier 1756, un enfant naît au numéro 9 de la Getreidegasse à Salzbourg, dans la principauté archiépiscopale de Salzbourg (alors rattachée au Saint-Empire romain germanique).
L'acte de baptême, rédigé en latin par le chapelain de la cour Leopold Lamprecht, consigne noir sur blanc le nom complet attribué à l'enfant : Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.
Loin du prénom usuel à trois composantes que l'Histoire a retenu, c'est un impressionnant pentaptyque patronymique qui est conféré au futur compositeur.
Joannes Chrysostomus
: Ces deux premiers prénoms correspondent au saint du jour de sa naissance, selon l'usage catholique strict de l'époque. Le 27 janvier est en effet la fête de Saint Jean Chrysostome (dont le surnom grec signifie littéralement « à la bouche d'or », en hommage à son éloquence légendaire). Toutefois, ce prénom liturgique ne sera jamais utilisé par le compositeur dans sa vie quotidienne. Wolfgangus
: C'est la latinisation administrative du prénom Wolfgang. Ce choix rend hommage à son grand-père maternel, Wolfgang Nikolaus Pertl. C'est sous ce prénom que le futur musicien sera appelé par ses proches tout au long de sa jeunesse. Theophilus
: D'origine grecque, ce prénom signifie « celui qui aime Dieu » ou « aimé de Dieu ». Il a été attribué en l'honneur de son parrain, le riche marchand et sénateur de Salzbourg Joannes Theophilus Pergmayr, qui assistait à la cérémonie.
Les mutations d'un nom : De Theophilus à Amadeus
Si l'acte officiel fait mention de Theophilus, le compositeur n'utilisera pratiquement jamais cette forme exacte au cours de sa vie adulte. Conscient de la lourdeur et de l'arriération un brin austère de son patronyme complet, il va rapidement le moduler, le traduire et l'adapter en fonction des pays qu'il traverse et des cercles qu'il fréquente.
À l'époque classique, il était d'usage courant pour les artistes et les intellectuels d'adapter leur nom aux langues locales, notamment lors des grands voyages européens. Ainsi, Theophilus (qui possède la même racine germanique que Gottlieb) subit plusieurs métamorphoses linguistiques :
En terres germanophones, on le nomme ou il se nomme parfois Wolfgang Gottlieb.
Lors de ses voyages triomphaux en Italie, pays berceau de l'opéra où il cherche à s'imposer, il se fait appeler et signe ses œuvres Wolfgango Amadeo.
La forme latinisée Amadeus (traduction directe de Theophilus ou de Gottlieb) apparaît sporadiquement dans ses correspondances, souvent employée sur un ton facétieux ou parodiant le latin de chancellerie sous la forme Wolfgangus Amadeus Mozartus.
Malgré ces multiples variations utilisées de son vivant — avec une préférence prononcée pour la forme abrégée Wolfgang Amadè lors de la signature de ses contrats majeurs, comme son acte de mariage avec Constance Weber —, c'est paradoxalement la forme Wolfgang Amadeus qui s'imposera durablement après sa disparition, entérinée par les registres de décès viennois et la postérité romantique.
<h2>Section erreurs courantes ou idées reçues</h2>
<h3>Le mythe du prénom unique et figé</h3>
<p>On s'imagine volontiers qu'au XVIIIe siècle, l'état civil fonctionnait comme un tampon administratif moderne (sauf que la réalité historique s'avère infiniment plus chaotique). Vous pensez vraiment qu'un enfant recevait un seul petit nom bien propre sur un registre normé ? (Erreur grossière.) Les paroisses improvisaient selon l'humeur du curé et la piété des parrains.</p>
<h3>L'illusion d'une signature unique</h3>
<p>Résultat : le musicien vviennois n'a jamais signé l'intégralité de sa longue nomenclature latine sur ses partitions. Mais pourquoi s'embarrasser de quatre prénoms quand on peut signer d'un laconique "Amadé" ? Car la postérité adore en faire des tonnes pour dramatiser le profil du génie incompris.</p>
<h3>La confusion autour du "Amadeus" hollywoodien</h3>
<p>Reste que le grand public persiste à nommer le compositeur avec ce fameux "Amadeus" immortalisé par Miloš Forman. Or, le film a ancré cette appellation latinisée dans l'inconscient collectif au détriment de la vérité épistolaire. À ceci près que l'on frôle la falsification historique si l'on oublie le modeste "Amadé" des lettres intimes.</p>

