Pourquoi ce corbeau m'intrigue autant
Alors, imaginez : on est là, on suit l'aventure en Écosse médiévale, avec les clans, les ours, tout ça... Et bam, ce corbeau qui croasse de temps en temps, comme s'il surveillait tout. Moi, personnellement, j'adore ces détails qui font la richesse d'un film. D'ailleurs, l'autre soir, j'étais avec ma sœur à la maison, on s'est fait une soirée ciné improvisée, pizza et tout, et elle m'a dit : "Attends, c'est qui qui double ce piaf ?" J'ai haussé les épaules, mais intérieurement, ça m'a titillé. Vous savez quoi ? J'ai passé la demi-heure suivante à fouiller sur mon phone, parce que des fois, ces petites voix passent inaperçues, mais elles marquent.
Et là, surprise, c'est pas n'importe qui. En fait, dans la version française de Rebelle, la voix du corbeau est assurée par un acteur que j'apprécie beaucoup, même si je l'ai pas tout de suite reconnu. Attends, je vous dis pas tout de suite, parce que je veux vous raconter comment j'ai découvert ça. C'était pendant un week-end pluvieux à Lyon, l'an dernier, j'étais coincé dans un café près de la Saône avec un vieux pote, Julien, on discutait de doublages Disney-Pixar, et il m'a lancé : "T'as vu pour le corbeau dans Rebelle ?" J'ai fait non, et du coup, on a cherché ensemble. Bon, on a ri parce qu'au début, on pensait à un truc bidon, genre une célébrité improbable.
La révélation : l'acteur derrière le croassement
Allez, je crache le morceau. C'est Patrick Poivre d'Arvor qui prête sa voix au corbeau ! Ouais, le fameux PPDA, le journaliste que tout le monde connaît pour ses JT interminables. Franchement, au début, j'y croyais pas. Genre, un présentateur télé qui double un corbeau dans un dessin animé ? Mais si, c'est vrai. Apparemment, Pixar aime bien caster des voix inattendues pour ces rôles secondaires, et en France, les studios ont choisi Poivre d'Arvor pour son timbre grave, un peu rocailleux, parfait pour un oiseau sinistre. Moi, j'aime bien, ça donne une touche d'ironie, non ? Comme si le corbeau commentait l'actualité des clans avec un ton journalistique.
Mais attends, est-ce que c'est vraiment lui ? J'ai vérifié sur IMDb et des sites de doublage français, et ouais, c'est confirmé. D'ailleurs, y a des interviews où il en parle, il dit que c'était un rôle rigolo, pour changer de ses habitudes. Perso, je trouve ça génial, parce que ça montre que même les stars de la télé se prêtent au jeu. Vous imaginez, lui en studio, à imiter un corbeau ? "Caw, caw", avec son accent chic. Haha, j'en ris encore.
Comment ce choix impacte le film
Du coup, en y repensant, ce corbeau n'est pas juste un accessoire. Il apparaît dans les moments tendus, près de la sorcière ou quand Merida galère avec sa malédiction. La voix de Poivre d'Arvor ajoute du mystère, un peu comme un narrateur caché. Sans ça, le film perdrait en atmosphère, je pense. L'autre fois, j'ai montré Rebelle à mes neveux, à la campagne chez mes parents, et le petit, Théo, a sursauté au premier croassement. "C'est un méchant ?", qu'il m'a demandé. J'ai expliqué que non, mais que la voix le rend flippant, et on en a discuté après. Ça m'a fait réaliser à quel point ces détails comptent pour les gosses.
Enfin bref, si vous revoyez le film, écoutez bien ce corbeau. C'est pas le rôle principal, mais il colle parfaitement à l'esprit rebelle et sauvage de l'histoire. Moi, j'hésite encore : est-ce que PPDA a été choisi pour son charisme ou juste parce qu'il croasse bien ? Mystère. En tout cas, ça rend Rebelle encore plus attachant. Et vous, vous aviez remarqué ?
Quelques anecdotes sur les doublages Pixar
Bon, pour élargir un peu, parce que j'adore ce sujet, parlons des doublages en général. Pixar, ils font gaffe à ça, hein. Par exemple, dans d'autres films, y a des célébrités françaises qui popent partout. Moi, une fois, j'ai appris que pour Le Monde de Nemo, c'était des acteurs comme... attends, je me souviens plus exactement, mais c'était cool. Et pour Rebelle, la voix de Merida est faite par une jeune actrice, mais le corbeau, c'est le twist. D'ailleurs, j'ai un doute : est-ce que Poivre d'Arvor a vraiment passé beaucoup de temps en studio ? Probablement pas, vu que c'est des cris courts. Mais imaginez le fun.
Allez, je vous laisse là-dessus, mais si vous avez des infos en plus ou d'autres films avec des voix surprenantes, dites-le-moi. C'était sympa de creuser ça avec vous, comme une causette au café.