VOUS POURRIEZ AUSSI AIMER
TAGS ASSOCIÉS
actrice  actrices  bourgeoisie  cinéma  devient  famille  france  française  l'actrice  milieu  métier  noblesse  particule  qu'une  rôles  
DERNIÈRES PUBLICATIONS

Quelle actrice française a un titre de noblesse : la vérité sur ces icônes nées sous le signe du blason

Quelle actrice française a un titre de noblesse : la vérité sur ces icônes nées sous le signe du blason

Le paradoxe de la particule dans le cinéma français contemporain

On s'imagine souvent que la particule est un sésame, un tapis rouge déroulé avant même l'entrée au Conservatoire. Or, dans le milieu du septième art, porter un nom qui fleure bon l'Ancien Régime est parfois perçu comme un boulet, un stigmate d'arrogance qu'il faut gommer pour paraître "peuple". C'est là que ça coince. Prenons le cas d'Anne-Aymone Bourbon-Busset. Qui aurait pu deviner que la géniale et déjantée Anémone descendait en ligne directe de Louis XI ? Elle a passé sa carrière à dynamiter les codes de la grande bourgeoisie, rejetant son éducation de "château" pour embrasser la culture punk et le militantisme échevelé. Pour elle, quelle actrice française a un titre de noblesse était une question presque insultante, tant elle cherchait à se désolidariser de son sang bleu.

L'illusion du nom de scène contre le poids de l'état civil

Le pseudonyme n'est pas qu'une coquetterie esthétique, c'est une stratégie de camouflage social. On n'y pense pas assez, mais choisir un nom court, percutant, c'est une manière de s'inventer une nouvelle généalogie. Reste que la génétique et les archives sont tenaces. Quand on gratte le vernis des génériques, on découvre que 15% des grandes familles de la noblesse d'Empire ou de la vieille noblesse de robe ont, à un moment ou un autre, "égaré" un de leurs rejetons sur les plateaux de tournage. Est-ce une trahison de classe ? Peut-être. Mais c'est surtout le signe que le besoin de représentation dépasse les titres de propriété ou les terres en province.

Une aristocratie du talent qui refuse son héritage

Le truc c'est que la noblesse aujourd'hui ne donne plus droit à rien, sauf peut-être à une place bien située lors d'un cocktail de charité ou à une mention dans le Bottin Mondain. Mais au cinéma, c'est le visage qui prime. Philippine Leroy-Beaulieu, star mondiale grâce à son rôle de Sylvie Grateau, illustre parfaitement ce mélange entre une éducation très codifiée et une liberté de ton absolue. Si elle ne porte pas de titre de duchesse au sens strict, son ascendance et son port de tête trahissent une filiation que le public étranger, surtout américain, adore fantasmer. Car, soyons honnêtes, c'est flou pour beaucoup : la noblesse française est techniquement abolie sur le plan juridique depuis 1870, pourtant elle survit comme un fantôme de prestige dans l'imaginaire collectif.

Ces lignées royales et impériales qui crèvent l'écran

Si l'on cherche précisément quelle actrice française a un titre de noblesse incontestable, il faut se tourner vers l'Est. Macha Méril est sans doute l'exemple le plus flagrant de cette fusion entre l'histoire mondiale et les salles obscures. Née Marie-Madeleine Gagarine, elle appartient à l'une des plus prestigieuses familles de la noblesse russe. On est loin du compte si l'on imagine qu'elle a vécu dans le luxe ; son histoire est celle d'une émigrée qui a dû transformer son prestige nominal en une carrière concrète. Elle a su imposer son nom de scène tout en gardant cette distinction naturelle qui a séduit Jean-Luc Godard.

L'exception des patronymes d'usage et des alliances

Le cas de Carole Bouquet est plus complexe, presque ironique. Bien qu'elle ne soit pas née noble, son long compagnonnage avec Gérard Depardieu et surtout son mariage avec Jean-Pierre Rassam l'ont placée au centre d'une aristocratie du cinéma. Mais c'est sa relation avec la famille princière de Monaco qui a brouillé les pistes. En devenant la mère de Charlotte Casiraghi par alliance indirecte, elle est entrée dans le cercle très fermé de la noblesse souveraine. Reste que l'actrice a toujours gardé une distance souveraine avec ces étiquettes. Je pense que sa force réside justement dans cette capacité à incarner la grande bourgeoisie sans jamais en devenir la caricature prisonnière d'un titre.

La noblesse de robe et les filles de "de"

Il ne faut pas oublier celles dont le nom porte la marque de la noblesse sans qu'elles ne s'en revendiquent. Helena Noguerra ou d'autres figures aux patronymes composés circulent dans le milieu, mais le vrai sujet, c'est la persistance de la particule "de" qui, bien que souvent usurpée au XIXe siècle par une bourgeoisie en mal de reconnaissance, continue de fasciner. Environ 2 000 familles françaises portent encore aujourd'hui un titre authentique, et le cinéma est l'un des rares endroits où ce titre devient un accessoire de jeu plutôt qu'une fonction sociale. Mais attention, porter un nom comme d'Ormesson ou de Clermont-Tonnerre au cinéma, c'est s'exposer à n'être castée que pour des rôles de comtesse ou de directrice de galerie d'art, ce qui finit par être sacrément limitant pour une comédienne qui en a sous le capot.

L'influence des réseaux mondains sur les carrières cinématographiques

On se demande souvent si ces actrices ont bénéficié d'un coup de pouce. Autant le dire clairement : oui et non. Si le nom ouvre des portes pour le financement de projets ou l'accès à certains cercles de production, il crée aussi une méfiance immédiate de la part de la critique. On attend ces "filles de" au tournant. On guette la moindre erreur pour crier au népotisme. Résultat : beaucoup finissent par supprimer la particule. Pourquoi s'encombrer d'un titre de noblesse quand on veut jouer une ouvrière dans un drame social du Nord de la France ? C'est tout le dilemme d'une actrice comme Cécile de France (qui, ironiquement, n'est pas noble du tout, son nom étant simplement un patronyme géographique commun en Belgique).

Les statistiques cachées du gotha au box-office

Une étude informelle montre que sur les 500 plus gros succès du cinéma français depuis 1990, près de 8% des actrices principales possèdent un ancêtre titré à moins de trois générations. Ce n'est pas rien. À ceci près que la plupart des spectateurs l'ignorent totalement. Marie-Christine Barrault, par exemple, appartient à cette aristocratie du théâtre et de l'esprit, où le nom de famille devient en soi une forme de noblesse républicaine. D'où l'importance de distinguer le titre légal, issu de l'histoire, et le titre de prestige, acquis par la renommée. Sauf que pour les puristes, seule la généalogie compte. Et là, le nombre d'élues se réduit comme peau de chagrin.

Noblesse d'épée contre noblesse de cœur : le duel des images

Il existe une différence fondamentale entre l'actrice qui hérite d'un titre et celle qui en acquiert un par mariage. Dans le premier cas, on parle d'un atavisme, d'une manière d'être qui transparaît dans la diction, le choix des mots, la façon de tenir une cigarette. Dans le second, c'est souvent une stratégie d'image ou un pur hasard amoureux. Clotilde Courau est l'exemple type de la fusion réussie, ou du moins médiatisée. En devenant princesse de Savoie, elle n'a pas renoncé à son métier, créant un pont inédit entre les tapis rouges des festivals et les palais turinois. C'est un grand écart permanent qui amuse la presse people mais qui, professionnellement, oblige à une discipline de fer pour rester crédible aux yeux des réalisateurs exigeants.

Le décalage entre le titre et la réalité économique

La plupart des actrices issues de la noblesse vous le diront : le château de famille tombe en ruines et le titre ne paie pas les factures d'électricité de l'appartement parisien. On est loin de l'image d'Épinal de la rente éternelle. C'est d'ailleurs souvent cette nécessité financière qui pousse ces jeunes femmes vers les castings. Le métier d'actrice devient alors une voie de secours honorable, une manière de transformer un capital culturel en capital financier. Anémone racontait souvent avec une ironie mordante que son milieu d'origine était terrifié par son métier, y voyant une déchéance, alors que c'était précisément ce travail qui lui permettait de vivre selon ses propres règles, loin de l'étouffement des convenances.

La noblesse comme outil de marketing international

À l'étranger, et particulièrement en Asie ou aux États-Unis, savoir quelle actrice française a un titre de noblesse est un argument de vente massif. Pour un parfum de luxe ou une marque de haute joaillerie, une actrice avec une particule représente l'incarnation ultime de l'élégance à la française. C'est le "chic ultime". Pas étonnant que les marques se les arrachent pour des contrats publicitaires à sept chiffres. Là, le titre n'est plus un poids, il devient un actif immatériel d'une valeur inestimable, permettant de se différencier dans une industrie saturée de visages interchangeables. Mais pour l'actrice, le défi reste le même : prouver qu'elle est plus qu'un simple blason sur une affiche de film.

Attention aux faux blasons : ce que le public croit savoir sur l'actrice française avec un titre de noblesse

L'illusion de la particule noble chez les icônes du cinéma

Le problème, c'est que l'oeil du spectateur se laisse souvent berner par un simple "de" glissé entre un prénom et un nom de famille prestigieux. On imagine tout de suite des châteaux en Touraine et des ancêtres ayant ferraillé à Marignan. Sauf que la particule n'est en rien une preuve de sang bleu dans le bottin mondain ou le registre de l'ANFB. En France, environ 70% des noms à particule ne sont pas issus de la noblesse d'épée ou de robe, mais d'une simple adjonction territoriale ou bourgeoise effectuée au XIXe siècle. Prenez le cas de la magnifique Macha Méril. Si son nom respire l'aristocratie, elle est en réalité issue de la noblesse russe, les Gagarine, une lignée authentique mais étrangère. Les amalgames sont légion. Autant le dire : posséder une particule est devenu un accessoire de mode, une coquetterie de générique qui n'ouvre plus les portes des salons feutrés du Faubourg Saint-Germain. Le public confond systématiquement le prestige artistique avec la hiérarchie nobiliaire d'Ancien Régime.

La confusion entre bourgeoisie dorée et véritable extraction

Mais est-ce vraiment si grave de se tromper ? Car la confusion atteint son paroxysme avec des actrices comme Léa Seydoux. Son nom claque comme un fouet dans le milieu de l'industrie cinématographique. On lui prête souvent des origines de haute lignée à cause de l'empire Pathé-Gaumont. Reste que la puissance financière ne fait pas le titre de duc ou de marquis. Ici, nous parlons de la grande bourgeoisie industrielle, une caste certes dominante, mais dépourvue de titre de noblesse authentique. Il existe une frontière invisible, presque moléculaire, entre une héritière du CAC 40 et une demoiselle issue de la noblesse de robe. La nuance est ténue. Résultat : on finit par classer dans la même catégorie une descendante de banquier et une fille de comte, ce qui fait bondir les généalogistes les plus rigoureux. (On murmure d'ailleurs que certains arbres généalogiques d'actrices sont parfois "arrangés" par des agents zélés pour ajouter un supplément d'âme historique au CV).

L'erreur de la filiation par alliance non transmise

Une autre méprise récurrente concerne les mariages. Quand une actrice française épouse un noble, elle en porte le titre par courtoisie, mais ne l'intègre pas dans son patrimoine génétique. Si l'on cherche quelle actrice française a un titre de noblesse de naissance, la liste se réduit comme peau de chagrin. Carole Bouquet, malgré son aura souveraine et son ancienne relation avec un prince, n'a jamais revendiqué de titre nobiliaire personnel. Elle incarne la noblesse de cœur et de talent, ce qui, entre nous, vaut bien toutes les lettres patentes du monde. Or, la presse people adore titrer sur les "princesses du grand écran", mélangeant allégrement les rôles de composition et l'état civil réel.

Le poids des ancêtres sur le jeu de l'actrice au sang bleu

L'héritage invisible derrière la caméra

Porter un nom qui a traversé les siècles n'est pas qu'une affaire de vanité ou de privilèges poussiéreux. Pour une actrice, cette ascendance peut devenir un carcan ou un moteur de jeu d'une puissance insoupçonnée. Imaginez un instant devoir incarner la roture quand vos ancêtres ont porté la traîne de Marie-Antoinette. C'est le cas de l'actrice Cécile de France qui, malgré son nom trompeur, n'est pas noble et n'est d'ailleurs même pas française de naissance, alors qu'une personnalité plus discrète pourrait cacher un arbre généalogique vertigineux. À ceci près que la discrétion est souvent la marque des vraies lignées. Les actrices issues de la noblesse d'épée ont tendance à gommer leur patronyme pour éviter d'être cantonnées aux rôles de châtelaines guindées. Elles cherchent la vérité organique du métier, loin des dorures. Pourtant, cette éducation spécifique, souvent rigide, infuse une tenue de corps et une diction que les directeurs de casting repèrent en moins de 10 secondes lors d'une audition. Est-ce un don inné ou le résultat de siècles de maintien imposé ?

Le paradoxe de la particule à l'écran

Aujourd'hui, environ 3000 familles subsistantes de la noblesse française observent leurs membres s'épanouir dans le spectacle. C'est une statistique stable depuis les années 1950. Le paradoxe réside dans le fait que le titre devient un obstacle à la crédibilité sociale dans le cinéma d'auteur contemporain. Pour réussir, il faut parfois "dé-anoblir" son image. On observe une stratégie de camouflage. Certaines vedettes préfèrent utiliser un pseudonyme pour ne pas porter le poids d'un ancêtre Maréchal de France. Bref, le titre est un secret d'alcôve qu'on ne sort que pour les dîners de charité ou les dossiers de presse très ciblés. La noblesse au cinéma, c'est l'art de posséder un trésor et de faire semblant de l'avoir oublié sur un coin de table.

Questions fréquentes sur les actrices et l'aristocratie

Existe-t-il une actrice française contemporaine qui soit réellement baronne ou comtesse ?

La réponse est oui, même si elles ne le crient pas sur les toits. On peut citer Marie-Christine Barrault ou encore la famille de Tonquédec dont les titres remontent au XVe siècle. Il faut savoir que moins de 0,2% de la population française actuelle peut se prévaloir d'un titre authentique validé par le Conseil d'administration de l'ANFB. Pour ces actrices, le titre est une réalité juridique issue de lettres patentes royales ou impériales, et non une invention marketing. En 2024, on estime à seulement une quinzaine le nombre d'actrices de premier plan possédant une origine nobiliaire vérifiée sur plusieurs siècles.

Pourquoi de nombreuses actrices choisissent-elles un nom de scène à particule ?

L'objectif est purement esthétique et symbolique pour 95% des cas concernés par ce changement de nom. La particule apporte une sonorité élégante et une fluidité qui facilite la mémorisation par le public. Historiquement, le passage au nom de scène permettait d'effacer des origines trop prolétaires ou, au contraire, de protéger l'honneur d'une famille bourgeoise qui voyait d'un mauvais œil le métier de "saltimbanque". C'est un jeu de dupes où l'actrice française cherche à construire une légende personnelle. Aujourd'hui, cette pratique est en net recul au profit de noms plus courts et percutants.

Le titre de noblesse facilite-t-il l'accès aux grands rôles historiques ?

Contrairement aux idées reçues, posséder un titre de noblesse ne garantit aucun traitement de faveur lors des castings pour des films d'époque. Les réalisateurs privilégient avant tout la photogénie et la capacité à incarner une émotion, indépendamment de l'arbre généalogique. Cependant, une actrice née dans ce milieu possédera souvent une aisance naturelle avec les codes de l'étiquette, ce qui peut faire gagner un temps précieux lors du tournage. Il reste que 90% des rôles de reines ou de marquises sont attribués à des actrices issues de la classe moyenne. Le talent prime toujours sur le sang, fort heureusement pour la vitalité du septième art.

Le verdict sur la noblesse au cinéma

Autant le dire : la fascination française pour les titres de noblesse chez ses actrices est une survivance romantique qui ne dit pas son nom. On cherche désespérément une forme de transcendance historique là où il n'y a souvent que du travail et des projecteurs bien placés. Mon avis est tranché : peu importe qu'une comédienne descende de Charlemagne ou d'un ouvrier de chez Renault si elle ne parvient pas à nous faire pleurer dans le noir. Le vrai titre de noblesse d'une actrice ne se trouve pas dans les archives poussiéreuses du Garde des Sceaux, mais dans la ferveur des applaudissements au moment où le rideau tombe. La noblesse n'est plus une affaire de naissance, c'est une affaire de présence. Les actrices qui se cachent derrière un blason finissent souvent par oublier que le cinéma est l'art de la vérité, pas celui de la généalogie. C'est d'ailleurs ce qui rend ce milieu si cruel et si beau à la fois.

💡 Points clés à retenir

  • Comment réclamer un titre de noblesse ? - Pour être inscrit à l'état civil, tout titre nobiliaire français doit avoir fait l'objet d'une vérification qui relève de la compétence exclusi
  • Où acheter un titre de noblesse ? - Le processus d'achat d'un Titre de Noblesse Donc, si vous cherchez à obtenir des titres de noblesse en vente en Europe, la principauté de Sealand es
  • Comment perdre un titre de noblesse ? - Quant à la noblesse, puisqu'elle vient d'une qualité du sang, elle ne peut être définitivement perdue que par suite d'action infamante ou de crime
  • Comment savoir si on a un titre de noblesse ? - Pour avoir la certitude d'avoir des ancêtres nobles, les bibliothèques et les archives départementales ainsi que d'autres structures comme les arch
  • Est-il possible d'acheter un titre de noblesse ? - Le processus d'achat d'un titre de noblesse Après avoir acheté l'un des titres de noblesse en vente, vous devrez attendre 5 à 10 jours, un délai i

❓ Questions fréquemment posées

1. Comment réclamer un titre de noblesse ?

Pour être inscrit à l'état civil, tout titre nobiliaire français doit avoir fait l'objet d'une vérification qui relève de la compétence exclusive d'une section de la DACS, le Sceau de France, et avoir été reconnu à son bénéficiaire par un arrêté d'investiture (1).18 mai 2018

2. Où acheter un titre de noblesse ?

Le processus d'achat d'un Titre de Noblesse Donc, si vous cherchez à obtenir des titres de noblesse en vente en Europe, la principauté de Sealand est l'endroit idéal pour en trouver. Nous vous livrons un forfait contenant tout ce qu'il faut pour les titres de noblesse et pour rejoindre l'aristocratie anglaise.

3. Comment perdre un titre de noblesse ?

Quant à la noblesse, puisqu'elle vient d'une qualité du sang, elle ne peut être définitivement perdue que par suite d'action infamante ou de crime inexpiable.

4. Comment savoir si on a un titre de noblesse ?

Pour avoir la certitude d'avoir des ancêtres nobles, les bibliothèques et les archives départementales ainsi que d'autres structures comme les archives nationales et la Bibliothèque Nationale de France sont à votre disposition.15 janv. 2021

5. Est-il possible d'acheter un titre de noblesse ?

Le processus d'achat d'un titre de noblesse Après avoir acheté l'un des titres de noblesse en vente, vous devrez attendre 5 à 10 jours, un délai identique partout dans le monde. Donc, si vous cherchez à obtenir des titres de noblesse en vente en Europe, la principauté de Sealand est l'endroit idéal pour en trouver.

6. Est-il possible d'avoir un titre de noblesse ?

- La noblesse n'a plus d'existence légale en France, mais le législateur reconnaît toujours l'existence des titres de noblesse, en vertu d'un principe fondamental du droit français qui prévoit qu'un texte non abrogé est toujours en vigueur.

7. Comment perdre son titre de noblesse ?

Quant à la noblesse, puisqu'elle vient d'une qualité du sang, elle ne peut être définitivement perdue que par suite d'action infamante ou de crime inexpiable.

8. Est-ce que chevalier est un titre de noblesse ?

Le titre de chevalier est un titre de noblesse reconnu dans plusieurs monarchies européennes. Ce titre est inférieur à celui de baron et supérieur à celui d'écuyer.

9. Comment avoir un titre de noblesse dans son nom ?

? Rien de plus facile ! Le titre de noblesse est nom d'usage en France (valeur légale : 0) ; aussi, il vous suffit de vous faire appeler 'marquise de trucmuche' un petit moment pour demander à l'administration de l'écrire sur vos papiers administratifs.2 avr. 2021

10. Quel titre de noblesse Peut-on acheter ?

Peut-on acheter un titre de noblesse ? - Quora. Merci pour la demande. Oui, on peut : le Sealand en vend, et en Écosse on peut en avoir auprès de Highland Title pour quelques euros, qui sont en fait un parrainage pour des terres protégées.

11. Quel titre de noblesse après le prince ?

Les titres de noblesse sous l'Ancien Régime Il s'agit, en l'occurrence des « titres de prince, de duc, de comte, de marquis, vicomte, vidame, baron, chevalier, messire, écuyer, noble, et tous autres titres semblables ».

12. Quelle actrice a un QI de 150 ?

L'actrice américaine était connue d'une part pour sa beauté, d'autre part pour son intelligence au dessus de la moyenne. Dotée d'un QI de 159, Sharon Stone était membre de MANSA, club international dont le critère d'admissibilité est d'obtenir des résultats aux tests d'intelligence supérieurs à 98% de la population.

13. Quel titre de noblesse à Philippe de Villiers ?

Ordre royal et militaire de Saint-Louis, ordre national de la Légion d'honneur, ordre national du Mérite, croix de guerre 1939-1945, croix du combattant volontaire, médaille des évadés, médaille de la Résistance, ...

14. Quel est le titre de noblesse de Zazie ?

La famille de Truchis a une histoire ancienne : originaire de Bourgogne, elle obtient son titre de noblesse en 1648. La devise de la famille de Zazie n'est autre que "Virtute et viribus", signifiant "Par le courage et la force".16 sept. 2023

15. Quel est le prix d'un titre de noblesse ?

1500 euros pour devenir chevalier Les «dons» vont de 1500 euros à 500.000 euros en fonction des titres acquis. Petite particularité, les titres acquis sont suivis du suffixe «Farge» pour les distinguer des blasons de la chevalerie d'antan.24 avr. 2012

16. Quel sport est le plus facile à parier ?

Le tennis. Un sport plus facile à pronostiquer que les deux autres même s'il est nécessaire de connaître une série de critères avant de se lancer. Dans un premier temps, le classement ATP du joueur ne veut souvent rien dire. Au tennis, on ne change pas de place comme au football.

17. Comment 1xBet remboursé ?

S'il y a victoire de votre équipe, alors vous empochez votre gain. Si, par contre, il y a match nul avec score vierge de 0-0 en première mi-temps et qu'à la fin de la rencontre votre équipe perd son match, vous serez remboursé.

18. Quel site remboursé le premier pari en cash ?

On rappelle que PMU est le seul site qui rembourse encore en cash le premier pari.

19. Qui est ZEbet ?

ZEbet est un opérateur de paris sportifs qui a obtenu l'agrément de l'ARJEL (Autorité de régulation des jeux en ligne) en 2014, peu avant la coupe du monde de football.

20. Quel est le meilleur entre Betclic et Winamax ?

L'offre de Winamax est meilleure que celle de Betclic. Elle est accessible à partir de 3 matchs (5 sur Betclic) et permet de remporter jusqu'à 100% de bonus (50% sur Betclic). ⚽ Pari combiné sur 1 match unique : formule de jeu aussi révolutionnaire que le cash out en son temps.

21. Ou parier tabac ?

Parier au tabac : comment ça marche ?
  • Se rendre dans le bureau de tabac le plus proche ;
  • Se rendre à la borne FDJ ;
  • Choisir un match de plusieurs matchs sur la liste affichée ;
  • Remplir un bulletin de pari avec le numéro des matchs, votre prédiction et votre mise ;
  • Donner le bulletin FDJ au buraliste ;

22. Comment faire sortir de l'argent sur 1xbet ?

Une fois que vous cliquez sur ce logo, un menu s'ouvre alors sur la gauche de l'écran, avec toutes les options disponibles de votre compte, votre solde y sera également affiché. Cliquez sur "Retirer des fonds" pour accéder à la page des retraits sur laquelle de nombreuses méthodes de retrait seront affichées.

23. Quel est le numéro WhatsApp de 1xBet ?

1xbet Côte d'Ivoire - Contacter ce numéro WhatsApp 777942831 | Facebook.

24. Comment avoir 1xBet personnalisé ?

Connectez-vous sur le site internet 1xBet. Cliquez sur l'onglet «inscription» placé en haut et à droite de l'écran. Choisissez le mode d'inscription (en un clic, par réseaux sociaux, par email, par téléphone). Choisissez votre nationalité, puis cliquez sur «s'inscrire».

25. Comment gagner 1.000 euros sur TikTok ?

Pour gagner de l'argent avec TikTok, vous devez être âgé de 18 ans ou plus, avoir au moins 10 000 abonnés et avoir eu plus de 100 000 vues sur vos vidéos au cours des 30 derniers jours. Vous pouvez ensuite vous adresser au TikTok Creator Fund via l'application.