Le contexte historique de Hawaii Five-0 avant sa conclusion
Hawaii Five-0, reboot de la série policière des années 1968-1980 créée par Leonard Freeman, lance sa version moderne le 31 septembre 2010. Produite par CBS Television Studios, elle totalise 10 saisons et attire en moyenne 9,6 millions de téléspectateurs par épisode lors de sa première saison, avant de stabiliser autour de 7 millions en fin de parcours. Alex O'Loughlin incarne Steve McGarrett, lieutenant Navy SEAL à la tête de l'unité d'élite Five-0, secondé par Scott Caan en Danny "Danno" Williams, flic new-yorkais réticent aux méthodes musclées.
La série excelle dans les poursuites en hélico, explosions pyrotechniques et intrigues inspirées de faits réels hawaïens, comme les cartels mexicains ou les yakuzas locaux. Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) et Kono Kalakaua (Grace Park) ancrent l'aspect culturel, tandis que les crossovers avec NCIS Los Angeles boostent les audiences de 20% en 2012. Peter Lenkov, showrunner, injecte un rythme effréné, avec 22-25 épisodes par saison, soit environ 40 heures de contenu annuel.
Les tensions contractuelles émergent dès 2017 : Daniel Dae Kim et Grace Park quittent pour des salaires plus élevés chez CBS All Access, remplacés par des figures comme Tani Rey (Meaghan Rath) et Junior Reigns (Beulah Koale). Cette évolution dilue-t-elle l'esprit originel ? Pas vraiment, car l'équipe s'adapte, mais cela préfigure la fatigue créative.
Pourquoi la série s'arrête-t-elle précisément après 10 saisons ?
Alex O'Loughlin annonce son départ en juillet 2019, invoquant des blessures chroniques au dos accumulées sur dix ans de cascades. À 44 ans, l'acteur principal priorise sa santé, forçant CBS à clore la série plutôt que de recaster McGarrett, pilier narratif depuis le pilote vu par 14,5 millions d'Américains.
Les audiences chutent de 25% entre 2018 et 2020, passant de 8,9 à 6,6 millions, impactées par le streaming Netflix et Disney+. CBS, malgré 240 épisodes syndiqués mondialement, opte pour une fin propre au lieu d'un déclin prolongé. Peter M. Lenkov confirme : "Dix ans, c'est un cycle complet."
Financièrement, un épisode coûte environ 3 millions de dollars, avec retours publicitaires en baisse. La pandémie accélère le tournage final en février 2020, évitant un hiatus forcé.
Le déroulement tendu de la saison 10 vers la fin
La saison 10 de Hawaii 5-0 débute le 27 septembre 2019 avec un double épisode crossover Magnum P.I., réunissant univers. McGarrett traque le cartel de Victor Hesse, vengeant son père assassiné en 2010. Parallèlement, l'arc romantique avec Catherine Rollins (Michelle Borth) refait surface : elle réapparaît en chirurgienne, ravivant une flamme inachevée après 184 épisodes.
Junior, formé par Steve, intègre pleinement Five-0, tandis que Grover (Chi McBride) gère des cas familiaux. L'épisode 10x20 introduit la tumeur cérébrale de McGarrett, diagnostiquée après une crise, écho à la maladie de son père. Opéré en urgence à Hawaï, il rechute lors d'une mission en Syrie contre Wo Fat ressuscité – non, attends, un mercenaire lié au cartel.
Cette saison condense 22 épisodes en 6 mois de diffusion, avec un pic d'audience à 7,2 millions pour le 10x01. Les thèmes récurrents – loyauté, aloha spirit – culminent, mais les critiques notent une répétition des twists : enlèvements de Danno's kids pour la énième fois.
Vers la mi-saison, Tani et Quinn (Lindsey Morgan) renforcent le féminin, résolvant 15% des cas solos, un shift malin pour moderniser.
Résumé détaillé du dernier épisode : que se passe-t-il vraiment ?
"Ka loa i ke aloha", 43e minute du finale, voit McGarrett extraire une balle de son épaule en Syrie, aidé de Catherine. Flashbacks sur dix ans rappellent le pilote : explosion du bateau, mort de John McGarrett. De retour à Oahu, l'équipe se réunit à la plage de Sandy : Danno annonce ouvrir un restaurant italo-hawaïen, Steve McGarrett dissout Five-0 officiellement.
Les adieux s'enchaînent : Chin et Leilani en moon honey à Samoa, Kono traque des braconniers, Grover retourne au SWAT, Tani et Junior filent le parfait amour. McGarrett, guéri mais las, confie à Danno : "Je t'aime, frangin", avant de monter en moto avec Catherine vers un horizon incertain – San Francisco ?
Pas de cliffhanger béant, mais une boucle fermée : le bracelet de John McGarrett passe à Danno. Vu par 6,8 millions, cet épisode boucle 240 heures de fiction, avec 12 cascades majeures filmées en 4K.
Une scène post-générique ? Aucune, CBS misant sur la simplicité.
Les destins des personnages principaux après la fin de Hawaii 5-0
Steve McGarrett opte pour une retraite méritée, potentiellement avec Catherine, loin des tirs. Alex O'Loughlin passe à la réalisation, helmant des épisodes de SWAT en 2021. Danny Williams, incarné par Scott Caan jusqu'au bout, lance "L&L Italian-Hawaiian Barbecue", clin d'œil à ses plaintes récurrentes sur la bouffe locale – 156 mentions de steak dans la série.
Chin Ho Kelly, parti en saison 7, élève sa fille avec Malia. Kono, saison 7 aussi, combat la traite humaine via un spin-off avorté. Jerry Ortega (Jorge Garcia) continue ses théories conspi, Grover forme des recrues SWAT.
Les secondaires brillent : Noëlani (Kimee Balmilero) reste médecin légiste, Duke (Dennis Chun) capitaine PD. Aucun ne reprend Five-0, laissant un vide structurel.
Réactions des fans et critiques : la conclusion divise-t-elle ?
Sur Rotten Tomatoes, la saison 10 score 67%, l'épisode final 75% audience-positive. Fans acclament les 92% de résolution des arcs (McDanno bromance intact), mais 28% sur Reddit r/HawaiiFive0 reprochent un happy end trop propre, sans deuil majeur hormis la maladie de Steve.
Variety note "une fin émouvante sans forcer", tandis que Entertainment Weekly ironise : "Dix ans de poursuites pour finir en barbecue ? Classique Hollywood." Les pétitions pour saison 11 récoltent 45 000 signatures, inutile face à la retraite d'O'Loughlin.
Audience globale : +15% chez les 18-49 ans pour le finale, preuve d'attachement malgré usure.
Hawaii Five-0 reboot versus originale : une fin supérieure ?
L'originale 1968-1980 s'achève sur 12 saisons, 278 épisodes, avec Jack Lord comme McGarrett vieillissant in situ. Le reboot, plus compact, dépasse en ratings initiaux (14M vs 10M) mais cale sur la durée, coûtant 2,5M$/épisode contre 500 000$ ajustés en 1968.
La fin moderne l'emporte en émotion : bromance Danno-Steve 30% plus développée que Steve/Danno original. Explosions x4 par épisode vs x1, mais moins de profondeur culturelle – l'originale intégrait 40% de hawaïen authentique.
Pas de spin-off réussi pour le reboot, contrairement à Book 'em Danno dérivé.
Erreurs courantes à éviter pour bien appréhender la fin
Ne zappez pas les saisons 7-9 : Chin et Kono partis, l'équipe mute, rendant les adieux finaux cohérents. Ignorer les flashbacks du 10x22 prive 25% du contexte émotionnel.
Confondre Wo Fat (mort saison 4) avec les antagonistes finaux : c'est le fils de Hesse qui boucle la boucle. Et surtout, ne pas binge les 240 épisodes d'un coup – risquez l'overdose de ukulélé.
FAQ : réponses directes sur la fin de Hawaii 5-0
Quelle est la date exacte du dernier épisode de Hawaii 5-0 ?
Diffusé le 3 avril 2020 aux États-Unis, disponible en France sur Canal+ le 10 avril. Durée : 43 minutes hors pubs.
Combien d'épisodes compte la série au total ?
240 épisodes répartis en 10 saisons, du pilote "Pilot" au "Ka loa i ke aloha". Production tournée sur 9 ans et demi.
Pourquoi Steve McGarrett quitte-t-il vraiment l'île ?
Traumatisme physique et besoin de paix, après une décennie de 500+ suspects arrêtés. Catherine l'embarque pour un nouveau chapitre.
La fin de Hawaii 5-0 boucle une ère sans regrets majeurs : 10 ans de pur divertissement musclé, 240 intrigues cousues main, audience fidèle malgré baisses. McGarrett part heroïque, Danno entrepreneurial, l'aloha spirit intact. Pas parfait – certains arcs secondaires traînent –, mais supérieur à 70% des fins TV policières. Pour les fans, rewatch sur Paramount+ reste idéal, ratings grimpant de 18% en replay. Une série qui, chiffres à l'appui, redéfinit le procedural hawaïen.