Un mot, plusieurs sens : ça commence bien
Bon, déjà, faut le dire : "eg", c’est pas exactement un mot français du dictionnaire Larousse. Mais on le croise de plus en plus. Surtout en ligne, dans des messages, sur TikTok ou des forums un peu obscurs. Bref, ça intrigue. Et ça veut dire quoi, au juste ? Spoiler : ça dépend du contexte.
Origine anglaise et signification première
"Eg" est souvent l’abréviation de "exempli gratia", une expression latine qui veut dire "par exemple". En anglais, c’est utilisé partout :
You can eat vegetables, e.g., carrots, broccoli, etc.
En français, ça équivaut à notre "par ex.". Mais… ce n’est pas tout. Parce qu’en ligne, "eg" a pris d’autres significations, bien plus étonnantes.
"Eg" dans le monde du gaming – là, c’est autre chose
Là, on entre dans un autre univers : les jeux vidéo compétitifs. Et là, "EG" avec majuscules, c’est tout de suite plus sérieux.
Evil Geniuses : une équipe mythique
Eh oui, EG, c’est aussi l’abréviation de Evil Geniuses, une des plus anciennes organisations e-sport au monde. Si t’as traîné un peu sur Twitch, t’as sûrement déjà entendu ça en pleine partie de Dota 2 ou League of Legends.
Petite anecdote : en 2015, j’étais dans une LAN à Lyon et y’avait un gosse (13 ans max) qui portait un sweat EG comme si c’était un maillot du PSG. Respect total.
Autres usages dans le jargon gaming
Parfois aussi, "eg" est utilisé comme abréviation de "easy game". Genre, tu viens de rouler sur l’équipe adverse, tu balances un petit "eg" dans le chat. (Bon, c’est un peu arrogant, mais c’est le jeu.)
En médecine ? Encore une autre signification
Alors là, surprise : dans les milieux médicaux, surtout francophones, certains utilisent "EG" pour dire "état général". Tu peux le voir dans des comptes-rendus médicaux, style :
EG conservé, patient alerte et orienté.
Exemple vécu dans un cabinet
Je me souviens d’une visite chez le médecin où il a dicté à sa secrétaire : "homme de 45 ans, EG moyen". Je croyais qu’il parlait d’un nom de code ou d’un truc secret – en fait, il disait juste que j'avais l’air un peu fatigué (merci doc...).
Et en français alors ? Est-ce qu’on doit dire "eg" ?
Franchement, non. En français classique, on préfère éviter ce genre d’abréviations issues du latin ou de l’anglais, surtout dans des textes formels. À l’écrit, on utilisera plutôt "par exemple", voire "ex." dans des cas très spécifiques.
Mais bon… dans les messages WhatsApp ou sur Insta, c’est un peu open bar. Si tes potes pigent ce que tu veux dire, ça passe crème.
Conclusion : "eg", c’est pas si simple
Alors, c’est quoi "eg" ?
– Un raccourci latin qu’on retrouve en anglais.
– Une référence culte dans le gaming.
– Un terme médical un peu discret.
– Et peut-être demain, un mot encore plus courant qu’on osera balancer dans une copie de bac (bon, là j’abuse un peu).
Bref, comme souvent avec les petits mots d’aujourd’hui : tout est dans le contexte.

