VOUS POURRIEZ AUSSI AIMER
TAGS ASSOCIÉS
année  bengen  capital  chiffre  financière  gestion  l'inflation  marché  montant  portefeuille  rendements  retirer  retrait  retraite  règle  
DERNIÈRES PUBLICATIONS

Comment fonctionne la règle des 4 % pour la retraite et pourquoi ce dogme de la liberté financière vacille aujourd'hui ?

Comment fonctionne la règle des 4 % pour la retraite et pourquoi ce dogme de la liberté financière vacille aujourd'hui ?

L'origine d'un mythe financier : de l'étude Trinity aux plages des Bahamas

Remontons un peu le temps. En 1994, un conseiller en planification financière nommé William Bengen s'est posé une question qui taraude tout épargnant : combien puis-je piocher dans la caisse sans finir sur la paille ? En triturant des décennies de données boursières américaines, Bengen a identifié ce fameux taux de retrait sûr. L'idée a ensuite été bétonnée par trois professeurs de l'université Trinity. Résultat : un chiffre magique est né. Mais, entre nous, le monde de 1994, avec ses rendements obligataires confortables et sa démographie stable, n'a plus grand-chose à voir avec notre chaos actuel. On se berce parfois d'illusions en pensant que le passé est un miroir fidèle du futur. Le truc c'est que la règle des 4 % n'est pas une loi physique comme la gravité, c'est une observation historique. Elle suggère que si vous avez accumulé 1 000 000 €, vous pouvez dépenser 40 000 € la première année. L'année suivante ? Vous indexez ces 40 000 € sur la hausse des prix. Simple comme bonjour sur le papier. Sauf que les marchés financiers ont horreur de la simplicité. Et si vous tombez sur une décennie perdue dès le début de votre retraite ? Là où ça coince, c'est que la règle suppose un portefeuille équilibré, généralement 50 % d'actions et 50 % d'obligations. Or, qui possède encore une telle répartition de nos jours avec des taux d'intérêt qui jouent au yoyo ? On n'y pense pas assez, mais la règle des 4 % est une stratégie de survie dans le pire des scénarios, pas une promesse de richesse éternelle.

Le mécanisme de l'ajustement à l'inflation, ce moteur silencieux

Beaucoup d'épargnants font une erreur de débutant. Ils pensent qu'ils doivent recalculer 4 % du capital restant chaque année. Erreur. La règle originelle stipule que l'on fixe le montant en euros lors du premier jour de la retraite. Ensuite, on oublie le pourcentage. On ne regarde plus que l'indice des prix à la consommation. Si l'inflation grimpe de 3 %, votre retrait augmente de 3 %, peu importe si la bourse a dévissé de 20 % la veille. C'est ce maintien du pouvoir d'achat qui rend la méthode séduisante. Mais cela crée un risque énorme (le fameux risque de séquence de rendement) car vous pourriez être forcé de vendre des actifs au plus bas pour maintenir votre train de vie.

La mécanique interne du portefeuille : pourquoi 4 % et pas 5 ou 6 ?

Pourquoi ce chiffre spécifique ? C'est une question de statistiques pures. Bengen a testé tous les taux possibles sur des périodes de 30 ans commençant à chaque année entre 1926 et 1976. À 5 %, le taux d'échec — c'est-à-dire le risque de finir avec un solde de zéro avant le décès — augmentait de manière exponentielle. À 4 %, le taux de succès frôlait les 95 %. C'est rassurant, non ? Pourtant, je reste sceptique quand je vois des influenceurs vendre cette méthode comme une vérité absolue. On est loin du compte si l'on oublie les frais de gestion des courtiers ou la fiscalité française qui, avouons-le, est un peu plus vorace que celle du Delaware. Imaginez un retraité nommé Marc en 2000. S'il avait appliqué strictement la règle, il aurait traversé l'explosion de la bulle internet puis la crise de 2008 avec des sueurs froides, voyant son capital fondre tandis que ses retraits augmentaient pour compenser le coût de la vie. Est-ce vraiment cela, la liberté ? La règle des 4 % ignore superbement votre psychologie. Elle ne prend pas en compte le fait que vous allez probablement réduire vos dépenses si vous voyez votre compte en banque virer au rouge vif. Bref, c'est une base de calcul, pas un plan de vol automatique. Pour que cela fonctionne, votre allocation d'actifs doit être calibrée au millimètre. Si vous êtes trop prudent (trop de cash), l'inflation vous dévore. Si vous êtes trop agressif (trop de Nvidia ou de Bitcoin), la volatilité vous achève au premier virage serré de l'économie mondiale.

L'importance cruciale du capital de départ : l'effet multiplicateur

Pour savoir combien vous devez épargner, il suffit d'inverser la règle. Multipliez vos dépenses annuelles souhaitées par 25. Vous voulez vivre avec 30 000 € par an ? Il vous faut 750 000 €. C'est le fameux chiffre FIRE (Financial Independence, Retire Early). Mais ce calcul est aveugle. Il ne sait pas si vous possédez votre résidence principale ou si vous allez hériter de la maison de tante Yvonne en Bretagne. Résultat : on finit par viser un sommet démesuré alors que la réalité est souvent plus nuancée.

La séquence de rendement, le juge de paix de votre vie de rentier

C'est ici que le bât blesse. Si le marché s'effondre lors des trois premières années de votre retraite, vos chances de survie financière s'écroulent, même si la bourse remonte violemment dix ans plus tard. C'est mathématique : retirer de l'argent sur un capital qui baisse accélère la chute de manière irréversible. À l'inverse, si vous prenez votre retraite durant un marché haussier, vous pourriez finir avec dix fois votre mise initiale après trente ans de dépenses. C'est l'injustice totale du calendrier boursier.

Pourquoi le contexte économique de 2026 rend la règle des 4 % périlleuse

Le monde a changé. Les valorisations boursières actuelles sont, selon de nombreux analystes, historiquement élevées, ce qui réduit mathématiquement les rendements futurs espérés. Autant le dire clairement : partir avec 4 % aujourd'hui est un pari bien plus risqué qu'en 1980 quand les obligations rapportaient du 10 %. Certains experts, comme Wade Pfau, suggèrent même de descendre à 3,3 % ou 3 % pour dormir sur ses deux oreilles. Cela change la donne. Passer de 4 % à 3 % signifie qu'il ne faut plus 25 fois vos dépenses, mais 33 fois. Pour notre épargnant qui veut 30 000 € par an, le capital requis bondit de 750 000 € à près d'un million d'euros. Une paille \! Mais est-ce vraiment nécessaire d'être aussi conservateur ? (C'est la question que personne n'ose poser de peur de paraître irresponsable). La vérité, c'est que la plupart des gens ne dépensent pas de manière linéaire. On dépense plus à 65 ans qu'à 85 ans. Or, la règle des 4 % suppose une consommation constante, ce qui est une aberration sociologique. On se prive souvent pendant sa jeunesse pour accumuler un magot dont on ne saura plus quoi faire une fois que l'énergie nous fera défaut. Reste que le danger de l'inflation persistante, celui qui ronge silencieusement vos économies, n'a jamais été aussi présent. Si l'inflation stagne à 4 % alors que vos placements ne rapportent que 2 %, le calcul s'effondre en moins de deux décennies.

Existe-t-il des alternatives plus robustes que ce pourcentage figé ?

Face à la rigidité de Bengen, de nouvelles approches émergent, plus souples, plus humaines. On parle de retraits flexibles ou de "guardrails" (garde-fous). L'idée est simple : si la bourse monte, on s'offre un petit bonus (un voyage aux Seychelles ?). Si elle baisse, on se serre la ceinture et on ne réindexe pas son retrait sur l'inflation cette année-là. Cette agilité permet de maintenir un taux de retrait initial plus élevé, parfois autour de 5 %, tout en sécurisant la longévité du portefeuille. Car, honnêtement, c'est flou de prédire ses besoins dans vingt ans. D'autres préfèrent la méthode de la "segmentation par seaux" (bucket strategy). On garde deux ans de dépenses en cash, cinq ans en obligations, et le reste en actions. On ne pioche dans les actions que lorsqu'elles sont au plus haut. C'est une gestion mentale autant que financière. Cela évite de vendre à perte quand les journaux télévisés annoncent la fin du capitalisme. Mais attention, cette méthode n'augmente pas magiquement vos rendements, elle lisse juste votre stress. Sauf que le stress, en retraite, c'est justement ce qu'on cherche à fuir, n'est-ce pas ? La comparaison entre la règle des 4 % et les stratégies de dividendes croissants est aussi éclairante. Certains préfèrent ne jamais toucher au capital et vivre uniquement des intérêts. C'est le luxe ultime, mais cela demande un capital de départ encore plus massif, souvent hors de portée pour le commun des mortels.

Pourquoi la plupart des investisseurs interprètent mal le taux de retrait de 4 pour cent

Le problème avec les concepts financiers popularisés, c'est qu'ils finissent par ressembler à des recettes de cuisine simplistes. On s'imagine qu'il suffit de diviser son capital par vingt-cinq pour obtenir son ticket de sortie définitif vers les cocotiers. Sauf que la réalité des marchés financiers ne se plie jamais à une ligne droite mathématique. L'erreur de calcul initiale consiste souvent à oublier que William Bengen a conçu cette étude sur un socle de données américaines historiques, très spécifiques au vingtième siècle.

Confondre le rendement moyen et le taux de retrait sécuritaire

C'est l'écueil le plus fréquent et, autant le dire, le plus dangereux pour votre survie financière. Beaucoup d'épargnants se disent que si la bourse rapporte 7 pour cent par an en moyenne, retirer 4 pour cent est une promenade de santé. Mais c'est faux. La volatilité n'est pas un concept abstrait pour théoriciens en chambre, elle est le moteur même de l'échec potentiel. Si le marché dévisse de 25 pour cent lors de vos deux premières années de retraite, votre capital subit une hémorragie que les gains futurs ne pourront jamais colmater. On appelle cela le risque de séquence des rendements. Résultat : vous vous retrouvez à vendre des parts au plus bas pour payer votre loyer, amputant définitivement votre capacité de rebond.

Oublier l'impact dévastateur de la fiscalité et des frais de gestion

Le chiffre de 4 pour cent est un montant brut. Or, le fisc ne prend jamais sa retraite, lui. Entre les prélèvements sociaux de 17,2 pour cent et l'impôt sur le revenu, votre retrait net ressemble parfois à une peau de chagrin. Mais il y a pire : les frais. Si votre assurance-vie ou votre courtier ponctionne 1 pour cent de frais de gestion annuels, votre taux de retrait réel n'est plus de 4 mais de 5 pour cent. Est-ce viable sur trente ans ? Probablement pas. (Il faut d'ailleurs être sacrément optimiste pour croire que les frais de structure n'évoluent jamais à la hausse).

L'illusion d'une inflation stable et prévisible

La règle originale prévoit d'ajuster le montant retiré chaque année en fonction de l'indice des prix à la consommation. Mais l'inflation n'est pas un bloc monolithique. Votre inflation personnelle, celle qui concerne la santé ou l'énergie, peut largement dépasser les chiffres officiels de l'Insee. Si vous maintenez un train de vie identique alors que le coût de la vie explose de 6 pour cent comme en 2023, votre capital de départ fond comme neige au soleil. Maintenir aveuglément le cap sans flexibilité relève du suicide financier pur et simple.

La variable oubliée du capital retraite : la flexibilité de consommation

La règle des 4 pour la retraite n'est pas une loi divine gravée dans le marbre de la finance mondiale. C'est un point de repère. Reste que l'intelligence financière réside dans la capacité à pivoter quand le vent tourne. Les retraités qui réussissent sur le long terme sont ceux qui appliquent ce que les experts appellent des "garde-fous" ou des stratégies de retrait variables. Au lieu de retirer obstinément la même somme ajustée, ils acceptent de réduire la voilure les années de vaches maigres.

Imaginez que votre portefeuille subisse une correction majeure. Plutôt que de ponctionner vos 40 000 euros annuels sur un capital de 1 000 000 d'euros qui vient de tomber à 800 000 euros, vous décidez de ne retirer que 32 000 euros cette année-là. Ce sacrifice temporaire de 20 pour cent permet de laisser le temps aux actifs de se reconstituer lors de la reprise. À ceci près que cette rigueur demande une discipline psychologique que peu de gens possèdent réellement une fois face à l'écran de leur compte bancaire. La gestion dynamique des retraits est le véritable secret de la pérennité, bien plus que le chiffre magique de 4 lui-même. Car n'oublions pas que la survie d'un plan de retraite se joue dans les périodes de crise, pas pendant les marchés haussiers euphoriques.

Questions fréquentes sur l'application de la règle

Peut-on encore utiliser ce taux avec des taux d'intérêt faibles ?

L'environnement économique actuel est radicalement différent de celui des années 1990. Avec des obligations qui ont longtemps offert des rendements réels négatifs, de nombreux analystes suggèrent de descendre le curseur à 3,3 pour cent pour garantir une sécurité totale. Si l'on prend un capital de 500 000 euros, cela représente une différence de 3 500 euros par an, ce qui est loin d'être négligeable pour un budget quotidien. Les simulations de Monte Carlo montrent qu'un taux trop agressif dans un monde à faible croissance augmente le risque de ruine à 25 pour cent sur une période de trente ans.

L'espérance de vie croissante remet-elle en cause ces calculs ?

La règle a été conçue pour durer précisément trente ans, ce qui correspondait à la norme pour quelqu'un partant à la retraite à 65 ans. Mais aujourd'hui, avec les mouvements comme le mouvement FIRE, certains s'arrêtent à 40 ou 45 ans. Dans ce cas de figure, l'horizon n'est plus de trois décennies mais potentiellement de cinquante ou soixante ans. Il devient alors impératif de réduire le taux de prélèvement annuel pour ne pas finir ses jours dans le dénuement à 90 ans. Une étude plus récente suggère que pour une retraite de cinquante ans, un taux de 3 pour cent est beaucoup plus prudent.

Faut-il ajuster le montant du retrait chaque année manuellement ?

Oui, et c'est là que la gestion devient complexe. La méthode originale demande de prendre le montant de l'année précédente et de le multiplier par le taux d'inflation annuel. Si vous avez retiré 20 000 euros l'année 1 et que l'inflation est de 2 pour cent, vous devrez retirer 20 400 euros l'année 2, peu importe la performance de vos actions. C'est une approche rigide qui ne tient pas compte de vos besoins réels ou des opportunités de marché. L'ajustement systématique sans regarder l'état de son portefeuille est une forme d'aveuglement volontaire.

Pourquoi vous devriez arrêter de chercher le chiffre parfait

Vouloir résumer toute une vie d'épargne et d'efforts à une seule statistique est une paresse intellectuelle dangereuse. La règle des 4 pour la retraite est un excellent outil de sensibilisation, mais un exécrable plan d'exécution. On ne pilote pas un avion avec un seul instrument de bord bloqué sur la même valeur pendant tout le vol. Vous devez accepter l'incertitude et bâtir une stratégie de revenus qui tolère l'imprévu plutôt que de vous accrocher à un dogme vieux de trente ans. La liberté financière ne se trouve pas dans un pourcentage fixe, mais dans la marge de manœuvre que vous vous autorisez face aux tempêtes boursières. Tranchons clairement : si votre plan de retraite ne survit pas à une baisse de 10 pour cent de vos prélèvements pendant deux ans, c'est que votre plan n'est qu'un château de cartes. Soyez plus exigeants avec vos chiffres que le marché ne le sera avec vos nerfs.

💡 Points clés à retenir

  • Comment fonctionne la retraite des footballeurs ? - Le montant perçu par le joueur – six mois au moins après la fin de sa carrière – correspondra au pécule annuel (9 100 euros brut en 2023) mult
  • Comment obtenir 4 trimestres pour la retraite ? - La validation d'un trimestre de retraite ne dépend pas du nombre d'heures que vous avez travaillé, mais des revenus que vous avez perçus sur une p�
  • Comment valider 4 trimestres pour la retraite ? - Ce montant correspond à 150 x le smic horaire brut, soit 150 x 11,27 euros.
  • Comment fonctionne la licence 4 ? - On l'obtient à la suite d'une formation qui se déroule auprès d'un organisme certifié par le Ministère de l'Intérieur.
  • Comment fonctionne la retraite aux USA ? - Elle est publique, par répartition et universelle.

❓ Questions fréquemment posées

1. Comment fonctionne la retraite des footballeurs ?

Le montant perçu par le joueur – six mois au moins après la fin de sa carrière – correspondra au pécule annuel (9 100 euros brut en 2023) multiplié par le nombre d'années de contrat. Attention, le pécule est soumis à cotisations et il est imposable!

2. Comment obtenir 4 trimestres pour la retraite ?

La validation d'un trimestre de retraite ne dépend pas du nombre d'heures que vous avez travaillé, mais des revenus que vous avez perçus sur une période donnée. Plus votre rémunération est élevée, plus vous validez rapidement vos trimestres. Il est toutefois impossible de valider plus de 4 trimestres par an.

3. Comment valider 4 trimestres pour la retraite ?

Ce montant correspond à 150 x le smic horaire brut, soit 150 x 11,27 euros. Pour valider 4 trimestres en 2023, votre revenu annuel brut doit être au moins égal à 6.762 euros (soit 1.690,50 euros x 4). Attention : Si vos revenus annuels dépassent 6.762 euros, il n'est pas possible de valider plus de 4 trimestres.24 janv. 2023

4. Comment fonctionne la licence 4 ?

On l'obtient à la suite d'une formation qui se déroule auprès d'un organisme certifié par le Ministère de l'Intérieur. Sa durée varie en fonction de l'expérience professionnelle du candidat : Lorsque celui-ci totalise une expérience de 10 ans minimum, elle ne dure qu'une seule journée.

5. Comment fonctionne la retraite aux USA ?

Elle est publique, par répartition et universelle. L'assurance retraite des Etats-Unis prévoit de verser aux retraités un équivalent, ni plus ni moins, du salaire versé pendant la carrière professionnelle. Cette assurance retraite concerne 97% des Américains.

6. Comment fonctionne la retraite au Japon ?

La pension de retraite est calculée selon la formule suivante : Pension annuelle = Salaire moyen mensuel de toute la durée d'assurance × 5,481/1 000 × Nombre de mois d'assurance.

7. Comment fonctionne la retraite en Algérie ?

Le montant annuel de la pension représente 80 % du revenu annuel moyen des 10 meilleures années soumises à cotisations dans la limite de 2 seuils : il ne peut être inférieur à 75 % du SNMG annuel, ni supérieur à 15 fois le SNMG annuel.

8. Comment fonctionne la retraite en Russie ?

Actuellement, la pension moyenne s'établit à 13.300 roubles par mois (environ 175 euros), soit 34 % du salaire moyen. En conséquence, 40 % des hommes et 66 % des femmes poursuivent une activité salariée dans les cinq ans suivant la liquidation de leur pension.17 déc. 2018

9. Comment fonctionne la retraite en Angleterre ?

La pension complète, qui s'élève à 179,60 £ par semaine, est attribuée pour 35 années de cotisations. Son montant n'est pas influencé par les revenus antérieurs de son bénéficiaire, mais il varie en fonction de la durée d'assurance.

10. Comment valider 4 trimestres pour la retraite en 2023 ?

Dans le détail, chaque tranche annuelle de salaire brut (environ 1 690 € en 2023) donne droit à un trimestre, dans la limite de quatre trimestres par an. Autrement dit, une personne, qui a touché un salaire brut équivalant à deux fois 1 690 € en 2023 (3 380 €), engrangera deux trimestres.11 oct. 2023

11. Quel avantage pour la retraite avec 4 enfants ?

La CNAV et la CNAVPL depuis la réforme des retraites de 2023 versent 10% de pension supplémentaire à partir du 3ème enfant, quel que soit le nombre d'enfants. L'IRCANTEC verse 10% de pension supplémentaire à partir de 3 enfants et jusqu'à 30% maximum pour 6 enfants.7 nov. 2023

12. Comment rattraper des trimestres pour la retraite ?

Le rachat de trimestres vous permet de verser volontairement des cotisations pour faire en sorte que des périodes au cours desquelles vous n'avez pas cotisé pour la retraite soient finalement prises en compte lors de votre départ en retraite par l'Assurance retraite de la Sécurité sociale.

13. Comment ajouter des trimestres pour la retraite ?

Les conditions
  • Connectez-vous à votre espace personnel.
  • Sélectionnez le service « Mettre à jour mon relevé de carrière ».
  • Consultez votre carrière et les informations relatives à votre situation personnelle.
  • Signalez la ou les périodes manquantes.
  • Transmettez-nous vos justificatifs.
  • 14. Comment justifier des enfants pour la retraite ?

    Écouter ce texteMettre en pauseSur info-retraite.fr (site du GIP Union retraite), vous vous connectez sur votre compte retraite. Ensuite, dans la rubrique “Mes démarches”, vous sélectionnez “déclarer mes enfants”. Vous ne pouvez déclarer qu'un enfant à la fois. Vous remplissez son état civil puis vous le validez.24 mars 2023

    15. Comment gagner des points pour la retraite ?

    Pour valider 1 trimestre de retraite, il faut percevoir dans l'année un salaire soumis à cotisations représentant 150 fois le montant du Smic horaire brut. Ainsi, ce montant évolue chaque année en fonction de la revalorisation du Smic. Au 1er janvier 2024, celui-ci est à 11,27 € (contre 11,06 € en 2023).7 mars 2024Comment valider un trimestre pour la retraitela-retraite-en-clair.frhttps://www.la-retraite-en-clair.fr › validation-trimestre-r...la-retraite-en-clair.frhttps://www.la-retraite-en-clair.fr › validation-trimestre-r... Pour valider 1 trimestre de retraite, il faut percevoir dans l'année un salaire soumis à cotisations représentant 150 fois le montant du Smic horaire brut. Ainsi, ce montant évolue chaque année en fonction de la revalorisation du Smic. Au 1er janvier 2024, celui-ci est à 11,27 € (contre 11,06 € en 2023).7 mars 2024

    16. Quel sport est le plus facile à parier ?

    Le tennis. Un sport plus facile à pronostiquer que les deux autres même s'il est nécessaire de connaître une série de critères avant de se lancer. Dans un premier temps, le classement ATP du joueur ne veut souvent rien dire. Au tennis, on ne change pas de place comme au football.

    17. Comment 1xBet remboursé ?

    S'il y a victoire de votre équipe, alors vous empochez votre gain. Si, par contre, il y a match nul avec score vierge de 0-0 en première mi-temps et qu'à la fin de la rencontre votre équipe perd son match, vous serez remboursé.

    18. Quel site remboursé le premier pari en cash ?

    On rappelle que PMU est le seul site qui rembourse encore en cash le premier pari.

    19. Qui est ZEbet ?

    ZEbet est un opérateur de paris sportifs qui a obtenu l'agrément de l'ARJEL (Autorité de régulation des jeux en ligne) en 2014, peu avant la coupe du monde de football.

    20. Quel est le meilleur entre Betclic et Winamax ?

    L'offre de Winamax est meilleure que celle de Betclic. Elle est accessible à partir de 3 matchs (5 sur Betclic) et permet de remporter jusqu'à 100% de bonus (50% sur Betclic). ⚽ Pari combiné sur 1 match unique : formule de jeu aussi révolutionnaire que le cash out en son temps.

    21. Ou parier tabac ?

    Parier au tabac : comment ça marche ?
    • Se rendre dans le bureau de tabac le plus proche ;
    • Se rendre à la borne FDJ ;
    • Choisir un match de plusieurs matchs sur la liste affichée ;
    • Remplir un bulletin de pari avec le numéro des matchs, votre prédiction et votre mise ;
    • Donner le bulletin FDJ au buraliste ;

    22. Comment faire sortir de l'argent sur 1xbet ?

    Une fois que vous cliquez sur ce logo, un menu s'ouvre alors sur la gauche de l'écran, avec toutes les options disponibles de votre compte, votre solde y sera également affiché. Cliquez sur "Retirer des fonds" pour accéder à la page des retraits sur laquelle de nombreuses méthodes de retrait seront affichées.

    23. Quel est le numéro WhatsApp de 1xBet ?

    1xbet Côte d'Ivoire - Contacter ce numéro WhatsApp 777942831 | Facebook.

    24. Comment avoir 1xBet personnalisé ?

    Connectez-vous sur le site internet 1xBet. Cliquez sur l'onglet «inscription» placé en haut et à droite de l'écran. Choisissez le mode d'inscription (en un clic, par réseaux sociaux, par email, par téléphone). Choisissez votre nationalité, puis cliquez sur «s'inscrire».

    25. Comment gagner 1.000 euros sur TikTok ?

    Pour gagner de l'argent avec TikTok, vous devez être âgé de 18 ans ou plus, avoir au moins 10 000 abonnés et avoir eu plus de 100 000 vues sur vos vidéos au cours des 30 derniers jours. Vous pouvez ensuite vous adresser au TikTok Creator Fund via l'application.