L'Épine dans le Pied de la Langue Française : \"Qui plus est\" vs. \"De qui plus est\"
Soyons clairs dès le départ : l'expression correcte, celle que l'Académie française elle-même valide, c'est \"qui plus est\". Point final. Pas de \"de\", pas de \"à\", rien. Juste \"qui plus est\". C'est simple, c'est élégant, c'est… français !
Pourquoi l'Erreur est-elle si Répandue ?
C'est la question à un million d'euros, n'est-ce pas ? Pourquoi diable entend-on si souvent \"de qui plus est\" alors que c'est incorrect ? Plusieurs raisons peuvent expliquer cette confusion.
L'Attraction des Structures Similaires
Notre cerveau adore les schémas. Il est naturellement attiré par les structures grammaticales qu'il connaît déjà. On utilise souvent des expressions comme \"de surcroît\", \"de plus\", \"en outre\", ce qui peut inconsciemment nous pousser à ajouter ce fameux \"de\" à \"qui plus est\". C'est une sorte de mimétisme linguistique, une tentative d'harmonisation qui, malheureusement, aboutit à une erreur.
L'Influence Orale et la Simplification
À l'oral, la langue française est souvent plus souple, plus tolérante. On se permet des libertés qu'on s'interdit à l'écrit. Et parfois, cette simplification à l'oral se traduit par une contamination de l'écrit. On entend \"de qui plus est\", on le répète, et hop, l'erreur se propage comme une traînée de poudre !
Comment Éviter le Faux Pas ? Astuces et Mnémoniques !
Alors, comment faire pour ne plus jamais trébucher sur cette expression ? Pas de panique, j'ai quelques astuces infaillibles à vous proposer !
La Règle d'Or : \"Qui plus est\", c'est Tout !
Répétez-le comme un mantra : \"Qui plus est\", c'est tout ! Pas de \"de\", pas de \"à\", rien à ajouter. C'est un bloc, une unité. Considérez-le comme une formule magique, un sésame qui ouvre les portes de la grammaire parfaite.
Le Test de la Remplacement
Si vous hésitez, essayez de remplacer \"qui plus est\" par une expression synonyme, comme \"de plus\" ou \"en outre\". Si la phrase reste cohérente sans le \"de\", c'est que vous êtes sur la bonne voie. Par exemple : \"Il est intelligent, qui plus est, il est charmant\" devient \"Il est intelligent, de plus, il est charmant\". Ça marche !
Visualisation et Association
Imaginez un panneau d'interdiction avec un gros \"DE\" barré en rouge juste à côté de l'expression \"qui plus est\". Visualisez-le à chaque fois que vous l'utilisez. L'association mentale est un outil puissant pour ancrer l'information dans votre mémoire.
\"Qui plus est\" : Plus qu'une Expression, un Atout !
Maîtriser \"qui plus est\", c'est bien plus qu'éviter une erreur grammaticale. C'est affirmer sa maîtrise de la langue française, c'est gagner en crédibilité, c'est montrer qu'on accorde de l'importance aux détails. Dans un monde où l'orthographe et la grammaire sont souvent négligées, se démarquer par sa rigueur est un véritable atout.
Alors, n'hésitez plus ! Utilisez \"qui plus est\" à bon escient, avec fierté et assurance. Et n'oubliez jamais : la langue française est un trésor, et chaque mot compte !
" }